ESPECIALIZADOS

Contabilidad para empresas extranjeras

Es importante seguir las actividades de una empresa internacional en Turquía de forma comprensible y compatible con la legislación local.

Mis áreas de especialización

Alcance y campo de estudio.

Los grupos internacionales quieren que los registros financieros en Turquía sean comparables a los de la sede de la empresa. El sistema de registro local debe diseñarse de acuerdo con las expectativas de presentación de informes y el calendario fiscal.

Gracias a mi experiencia en comunicación en inglés y comercio exterior, doy importancia a establecer una comunicación clara entre los registros financieros y los procesos operativos. Este modelo de trabajo puede ayudar a los directivos extranjeros a controlar más fácilmente sus actividades en Turquía.

Los procesos contables en empresas con socios extranjeros que operan en Turquía requieren que se evalúen conjuntamente las expectativas de presentación de informes de la empresa matriz y la legislación local. En el primer estudio se mapean el flujo de transacciones de la empresa, las monedas, el método de facturación y los procesos de liquidación intragrupo.

Se puede crear un calendario común para la conciliación con las empresas del grupo, explicaciones de documentos turco-inglés, facturas de importación/exportación y cierres de períodos. El formato de los informes financieros y las responsabilidades de los documentos entre la sede en el extranjero y la oficina turca están claramente definidas.

Se preparan listas de verificación en términos de riesgo de tipo de cambio, registros de moneda extranjera, prácticas de facturación de contratos comerciales y requisitos de presentación de informes por país. Los tratados y transacciones fiscales que requieren interpretación legal se basan en la evaluación de expertos relevantes.

10 temas de estudio destacados

  • Plan contable local de empresas con socios extranjeros
  • Procesos de conciliación y cuenta de clientes y proveedores intragrupo
  • Coordinación de registros de transacciones multidivisa.
  • Determinación de formatos de informes financieros turco-inglés
  • Control de documentos de facturas de importación y exportación.
  • Cierre de período e intercambio de información con la matriz
  • Seguimiento de documentos de gastos y servicios intragrupo
  • Calendario de declaraciones y notificaciones de Turquía
  • Coordinación de documentos con representantes extranjeros.
  • Control interno y archivo de documentos listos para auditoría
Enfoque de trabajo

Enfoque de trabajo

01

Comprender las necesidades

02

Determinando el alcance

03

Evaluación de procesos y documentos.

04

Seguimiento y comunicación

PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes

¿Es diferente la contabilidad de una empresa con socios extranjeros?

Las necesidades de información y consolidación de los socios extranjeros también pueden determinarse sobre la base del registro de conformidad con la legislación turca.

¿Se puede preparar un informe financiero en inglés?

Si los datos y el alcance son adecuados, se pueden preparar informes de gestión con explicaciones en inglés.

¿Cómo se evalúan los convenios de doble imposición?

Se examinan los países relevantes, el tipo de ingreso, la residencia y las disposiciones del acuerdo.

¿Cómo informar a una empresa matriz extranjera?

Se crea plan de cuentas de casación, cierre periódico y calendario de conciliación.

¿Cómo preparar documentos de directores extranjeros?

Los requisitos de notario, traducción, certificación y autorización se enumeran por tipo de transacción.

¿Cómo registrar transacciones en moneda extranjera?

La fecha, el tipo de cambio y el orden de registro de la transacción se manejan de acuerdo con las disposiciones contables/legislativas pertinentes.

¿Se pueden controlar por separado las transacciones intragrupo?

Las cuentas y conciliaciones relacionadas se pueden informar periódicamente.

¿Se requiere un archivo de precios de transferencia?

El análisis de responsabilidad se realiza de acuerdo con la empresa relevante y las condiciones de la transacción.

¿Se realizan las nóminas de los empleados de acuerdo con la legislación turca?

Las normas laborales y de seguridad social turcas se examinan según el tipo de empleo en Turquía.

¿Cómo planificar operaciones de IVA y retenciones en origen?

Se crea un calendario de declaración y control separando las clases de transacciones.

¿Cómo se documentan los capitales provenientes del exterior?

Los documentos bancarios, de registro y de notificación se evalúan junto con el tipo de transacción.

¿Cómo consultar las facturas de proveedores internacionales?

Se examinan las consecuencias de distinción de servicio/bien, contrato, pago e impuestos.

¿Se prepara un expediente de respaldo para la auditoría?

Los documentos de trabajo de registro, conciliación y descriptivos se pueden preparar con antelación.

¿Se pueden celebrar reuniones a distancia con socios extranjeros?

El proceso en línea se puede realizar determinando la necesidad de comunicación y traducción seguras.

¿Cómo preparar una oferta de servicio?

El alcance escrito se crea según el tamaño de la empresa, el número de países, el idioma de los informes y la complejidad de las transacciones.